Skip to content

第23章 关系从句简化

本章学习目标

  • 掌握关系从句(形容词从句)简化的共同做法:省略主语与 be 动词,留下表语
  • 学会分辨简化后的四种主要结果:现在分词短语、过去分词短语、形容词短语、名词短语(同位语)
  • 理解关系从句简化为不定式短语的条件和做法
  • 学会判断不定式短语该用主动还是被动语态

句型标记系统(快速回顾)

符号含义说明
1主语 Subject句子的主角,回答"谁 / 什么"
2动词 Verb表示动作或状态
be系动词 / 广义 be 标记is / am / are / was / were 是 be 动词;has been / have been / had been / will have been / would have been 是 be 动词的完成形式;look / feel / seem / become / get 等系动词也按 be 标注
3O宾语 Object动作的接受者,回答"谁 / 什么"
3C补语 Complement说明主语或宾语"是什么 / 怎么样 / 在哪里"
(4)状语 Adverbial可以删除的时间、地点、方式等修饰成分
(be)隐藏的 be宾语和宾语补足语之间可以插入 be,用来检验说明关系

五种基本句型:

  1. 1 + 2
  2. 1 + 2 + 3O
  3. 1 + 2 + 3O + 3O
  4. 1 + be + 3C
  5. 1 + 2 + 3O + (be) + 3C

提示

状语 (4) 可以出现在五种句型中,但它不是句型骨架的一部分。


从属从句简化的共同做法是省略主语与 be 动词,只留下表语部分,关系从句的简化也不例外。关系从句简化最常见的情况是:关系代词刚好就是关系从句的主语,因为和先行词重复而产生了可以简化的空间。

关系从句简化之后,剩下来的就是原来的表语部分,可以分成现在分词短语过去分词短语形容词名词等几种情况。如果关系从句当中的动词短语有情态动词在内,简化的结果会变成不定式短语

以下依照几种不同的简化结果,分别说明。


一、简化为分词

关系从句最常见的简化方式,就是简化为现在分词短语过去分词短语。这种情况,关系从句的主语就是关系代词,与先行词重复。

  • 关系从句的动词如果是进行时 be + Ving,省略掉 be 动词之后,就会剩下现在分词
  • 如果是被动语态 be + Ven,省略掉 be 动词之后剩下的就是过去分词
  • 如果是普通动词,则需要加上 -ing 进行词类变化,变成现在分词保留下来。

1. 现在分词

The man [who wants to see you] is waiting outside.

想见你的那个人在外面等着。

The man1
who wants to see you关系从句
isbe
waiting3C
outside.(4)

中括号内是个关系从句,主语 who 就是关系代词,代表前面的先行词 the man,在此与主句重复。简化的做法,第一步是把重复的主语 who 省略,第二步应该是省掉 be 动词,但是这个关系从句只有普通动词 wants。上一章我们提过,如果从句的动词是普通动词,没有 be 动词或情态动词,简化的方式是一律加 -ing 做词类变化,所以这里的动词会简化为 wanting 这个现在分词:

✅ The man [wanting to see you] is waiting outside.

The man1
wanting to see you简化关系从句
isbe
waiting3C
outside.(4)

关系从句如果用逗号和先行词隔开,表示这种关系从句缺乏指示功能,只是一个补充说明。简化的做法还是一样:

My old book, [which is lying on the shelf and gathering dust], has seldom been used.

我那本摆在书架上积灰尘的旧书没用过几次。

My old book1
which is lying on the shelf and gathering dust关系从句
has beenbe
used.3C
seldom(4)

关系代词 which 就是关系从句的主语,与先行词重复,而关系从句的动词是 be 动词。只要省略掉重复的主语、be 动词,剩下的表语部分 lying on the shelf and gathering dust 这个现在分词短语就会是个成功的简化形容词从句:

✅ My old book, [lying on the shelf and gathering dust], has seldom been used.

My old book1
lying on the shelf and gathering dust简化关系从句
has beenbe
used.3C
seldom(4)

如果关系从句中的动词是完成时(have Ven),这样的 have 是语法助动词,原非情态动词。所以,完成时的动词短语简化,做法就如同普通动词,还是加 -ing 进行词类变化,变成 having + Ven 形式的现在分词短语保留下来:

Anyone [that has visited the place once] will want to return.

只要来过这个地方一次的人都会想要再来。

Anyone1
that has visited the place once关系从句
will want2
to return.3O

关系从句的主语 that 就是关系代词(相当于 who),与先行词重复,因此简化时可以省略。动词 has visited 是完成时,简化时必须加上 -ing 做词类变化才能保留下来:

✅ Anyone [having visited the place once] will want to return.

Anyone1
having visited the place once简化关系从句
will want2
to return.3O

2. 过去分词

接下来看看关系从句简化为过去分词的情况:

The apples [that are grown in our garden] are the best.

我们家花园里种出来的苹果最好吃。

The apples1
that are grown in our garden关系从句
arebe
the best.3C

关系从句中,关系代词 that(或写成 which)就是主语,和先行词重复,动词是 are。只要省略掉重复的主语、be 动词,剩下来的过去分词短语 grown in our garden 仍然修饰先行词,原句的意思完全不受影响:

✅ The apples [grown in our garden] are the best.

The apples1
grown in our garden简化关系从句
arebe
the best.3C

如果是不具指示功能的关系从句(前后加上逗号),简化的方式还是一样:

The old house, [which was built by my grandfather], is well known in our town.

这栋由我爷爷建造的老房子在我们镇上很有名。

The old house1
which was built by my grandfather关系从句
isbe
well known3C
in our town.(4)

关系从句放在一对逗号中作补充说明之用。主语就是关系代词 which,与先行词重复,动词是空洞的 was。省略重复的主语与 be 动词,只留下表语 built by my grandfather 这个过去分词短语:

✅ The old house, [built by my grandfather], is well known in our town.

The old house1
built by my grandfather简化关系从句
isbe
well known3C
in our town.(4)

3. be 动词完成时的两种简化方式

如果关系从句中的动词是 be 动词的完成式 have been,后面用过去分词当作被动语态的表语,那么简化从句有两种做法:

A student [who has been trained at this school] is sure to do well in any test.

经过本校训练出来的学生保证任何考试都会表现优异。

A student1
who has been trained at this school关系从句
isbe
sure3C
to do well in any test.(4)

关系从句中的主语就是关系代词 who,与先行词 a student 重复,简化时可以省略。动词是现在完成时 has been。be 动词本身虽然没有意义,但是因为 has been 表达出了完成状态,变得含有"已经、曾经"的语意,因此不再是完全没有内容。如果选择要保留 has been,那么就得视同普通动词,加上 -ing 做词类变化,成为 having been 这个现在分词短语:

做法一: ✅ A student [having been trained at this school] is sure to do well in any test.

A student1
having been trained at this school简化关系从句
isbe
sure3C
to do well in any test.(4)

不过,如果在 having been 后面有过去分词(如上例中的 trained),那么省略这个 having been 也不会影响到句意:

做法二: ✅ A student [trained at this school] is sure to do well in any test.

A student1
trained at this school简化关系从句
isbe
sure3C
to do well in any test.(4)

这是因为过去分词本身就可以具有被动、完成的双重暗示。所以,过去分词 trained 除了表示"被训练"的被动语态,也具有表示"已经训练过"的完成状态。整个现在分词短语 having been 只能表达"完成状态",解释为"已经"。既然后面的过去分词 trained 本身就已经能够表达同样的完成状态,那么 having been 就变得可有可无了。


二、简化为复合形容词

有一种简化的方式是把关系从句简化为一个复合形容词,然后放进名词短语中的形容词位置。这种复合形容词经常是以现在分词或过去分词的复合形态出现。

1. 复合现在分词

先看两个单句:

① "Big Jack" is a machine.("大杰克"是一种机器。)

② The machine drills tunnels.(这种机器用于钻凿隧道。)

"Big Jack"1
isbe
a machine.3C
The machine1
drills2
tunnels.3O

这两个句子中重复了 machine 一字,可以改写为关系代词,制造关系从句:

"Big Jack" is a machine [that drills tunnels].

"Big Jack"1
isbe
a machine3C
that drills tunnels.关系从句

关系从句 that drills tunnels 若要进行简化,可以改写成复合形容词。关系从句的主语 that 和先行词 machine 重复,可以省略。述部的 drills tunnels 可以改写成一个复合形容词 tunnel-drilling

注意

tunnel 放在复合形容词中就要当作形容词,也就是不再有复数,必须改为单数。

tunnel-drilling 可以直接放在 a machine 这个名词短语中的形容词位置:

✅ "Big Jack" is a tunnel-drilling machine.("大杰克"是一种钻凿隧道的机器。)

"Big Jack"1
isbe
a tunnel-drilling machine.3C

再看一个例子:

① That magazine is for women.(那本杂志是妇女杂志。)

② That magazine looks beautiful.(那本杂志看起来很漂亮。)

这两个句子重复了 magazine 一字,形成下面这个复合句:

That magazine [which looks beautiful] is for women.

That magazine1
which looks beautiful关系从句
isbe
for women.3C

这个关系从句如果要简化,可以先省略与先行词重复的主语 which。述部 looks beautiful 可以改写为 beautiful-looking 这个复合形容词,然后放进名词短语中:

✅ That beautiful-looking magazine is for women.(那本漂亮的杂志是妇女杂志。)

That beautiful-looking magazine1
isbe
for women.3C

下面这个例子的情况也差不多:

I'm enjoying the sunset, [which is vanishing fast].(我在欣赏快速消失的夕阳。)

I1
ambe
enjoying the sunset3C
which is vanishing fast.关系从句

关系从句 which is vanishing fast 可以这样简化:省略与先行词重复的主语 which、空洞的 be 动词 is,剩下的表语 vanishing fast 再进一步改写为复合形容词 fast-vanishing,就可以放入 the sunset 这个名词短语中:

✅ I'm enjoying the fast-vanishing sunset.(我在欣赏快速消失的夕阳。)

I1
ambe
enjoying the fast-vanishing sunset.3C

2. 复合过去分词

关系从句简化为复合形容词,如果原来是被动语态,往往会改写成复合过去分词的形态:

I love these high peaks, [which are covered with snow].(我喜欢这些被白雪覆盖的高峰。)

I1
love2
these high peaks3O
which are covered with snow.关系从句

关系从句 which are covered with snow 可以如此简化:除去与先行词重复的主语与 be 动词,剩下的表语 covered with snow 再进一步改写为一个复合过去分词 snow-covered,就可以放进 these high peaks 这个名词短语中:

✅ I love these high, snow-covered peaks.(我喜欢这些被白雪覆盖的高峰。)

I1
love2
these high, snow-covered peaks.3O

再看一个例子:

These apples, [which were bitten by frost], are beginning to rot.(这些被霜冻坏的苹果开始腐败。)

These apples1
which were bitten by frost关系从句
arebe
beginning to rot.3C

其中的关系从句,一般的简化方式是省掉与先行词重复的主语 which 与 be 动词 were,留下表语部分,成为:

These apples, [bitten by frost], are beginning to rot.(简化形容词从句)

These apples1
bitten by frost简化关系从句
arebe
beginning to rot.3C

如果不想把 bitten by frost 这个形容词短语放在简化从句的表语位置,还可以写成复合过去分词 frost-bitten,改放在 these apples 这个名词短语中:

✅ These frost-bitten apples are beginning to rot.(这些被霜冻坏的苹果开始腐败。)

These frost-bitten apples1
arebe
beginning to rot.3C

三、简化为形容词

如果关系从句是 1 + be + 3C 的句型,而表语本身就是形容词,那么简化过程中省略掉主语和 be 动词之后,剩下来的就是单纯的形容词短语:

A chimpanzee is an animal [that is capable of some reason].

黑猩猩是一种具有若干理性能力的动物。

A chimpanzee1
isbe
an animal3C
that is capable of some reason.关系从句

这个关系从句中的主语就是关系代词 that(相当于 which),与先行词 an animal 重复。动词是 be 动词,后面的表语则是形容词短语 capable of some reason。简化的做法是省略重复的主语与 be 动词,剩下的表语部分就是简单的形容词短语:

✅ A chimpanzee is an animal [capable of some reason].

A chimpanzee1
isbe
an animal3C
capable of some reason.简化关系从句

这个简化关系从句仍然具有指示功能,指出先行词是"哪种"动物。再看一个例子:

The boy, [who is unusually tall and heavy for his age], wants to be a sports player.

这个男孩,以他的年龄来说长得特别高大,想当个运动员。

The boy1
who is unusually tall and heavy for his age关系从句
wants2
to be a sports player.3O

关系从句主语就是关系代词 who,和先行词 the boy 重复。动词是 be,后面的表语是形容词短语 unusually tall and heavy for his age。这个关系从句前后有一对逗号隔开,表示不具有指示性,所以关系代词不能用 that。简化的方式也一样:省略掉重复的主语 who 和空洞的 be 动词,剩下的简化从句就是单纯的形容词表语:

✅ The boy, [unusually tall and heavy for his age], wants to be a sports player.

The boy1
unusually tall and heavy for his age简化关系从句
wants2
to be a sports player.3O

四、简化为名词(同位语)

如果关系从句是 1 + be + 3C 的句型,而表语本身是个名词短语,那么在简化过程中省略掉主语与 be 动词之后,剩下的部分就会是那个名词短语。因为它原来是表语,简化的结果也就是传统语法所谓的同位语

The Great Wall of China, [which is the largest man-made structure on earth], no longer serves a military purpose.

中国的长城,亦即世界上最大的人造结构,已经不再具有军事功能。

The Great Wall of China1
which is the largest man-made structure on earth关系从句
serves2
a military purpose.3O
no longer(4)

关系从句的主语是关系代词 which,与先行词重复。动词是 be,后面的表语是名词短语 the largest man-made structure on earth。简化的做法是省略掉主语和 be 动词,留下名词表语:

✅ The Great Wall of China, [the largest man-made structure on earth], no longer serves a military purpose.

The Great Wall of China1
the largest man-made structure on earth同位语
serves2
a military purpose.3O
no longer(4)

原来的关系从句放在一对括号式的逗号中,不具有指示功能,只是个补充说明。简化之后剩下的表语(所谓的同位语)仍然放在一对逗号里面作补充说明使用。

再看一个例子:

This movie features Peter, [who is my favorite movie star].

这部电影主打 Peter,那是我最喜爱的影星。

This movie1
features2
Peter3O
who is my favorite movie star.关系从句

这个关系从句的主语就是关系代词 who,和先行词重复。它放在一对逗号里面,属于补充说明的性质,不具指示功能。简化的方式是把重复的主语和 be 动词省略,剩下的表语是名词短语 my favorite movie star,也就是传统语法所谓的同位语:

✅ This movie features Peter, [my favorite movie star].

This movie1
features2
Peter3O
my favorite movie star.同位语

传统语法的简化解读

看到这里,读者可能已经发觉传统语法叠床架屋的情况相当严重。传统语法会分别说明"非限制性关系从句与先行词之间要用一个逗号隔开",以及"同位语和先行词之间通常要用一个逗号隔开",但这两种逗号其实是同一个东西,因为所谓同位语,就是关系从句简化而来的结果,同位语前面的逗号正是关系从句前面的逗号。传统语法没有深入观察,造成同样的东西重复处理,而且还讲不清楚。


五、简化为不定式短语

本章截至目前为止讨论的情况都有一个共同点:那些句子都是用关系代词当关系从句的主语,因此在进行简化时,就会将与先行词重复的主语省略掉。

不过,关系从句如果是简化为不定式短语,那么主语可以有比较大的弹性:不一定是关系代词当主语才能进行省略,而是只要够清楚,就可以简化。而且这时候的关系词不一定都是关系代词,也有可能是关系副词

关系从句要想简化为不定式短语,有一个先决条件:动词部分必须包含情态动词。只要有情态动词,就可以先把情态动词改写为 be + to,然后在进行简化时省略没有意义的 be 动词,剩下的就是不定式短语。

1. 关系代词作为宾语

This is not the right thing [which you should do].

你现在该做的不是这件事。

This1
isbe
not the right thing3C
which you should do.关系从句

关系从句中的关系代词 which 在这里不是扮演主语的角色,而是动词 should do 的宾语。因为关系代词不是主语,可以先行省略(不会造成"一个主语、两个动词"的问题),剩下关系从句 you should do,接着再进行简化。若省略主语 you,句意仍然清楚,动词部分有情态动词 should,因此简化的结果就是变成不定式:

✅ This is not the right thing [to do].

This1
isbe
not the right thing3C
to do.简化关系从句

比较简单的看法是直接把 to do 视为动词短语 should do 的词类变化:把限定动词 should do 改为不定式短语 to do,就可以当形容词使用,修饰 the right thing。再看几个例子:

If you want a loan, our manager is the person [whom you should see].

如果你要贷款,应该去找的人是我们经理。

our manager1
isbe
the person3C
whom you should see关系从句
If you want a loan(4)

这个关系从句中的关系代词 whom 是动词 should see 的宾语,可以先行省略,剩下关系从句 you should see。接着再进行简化,省略掉主语 you(与状语从句主语重复),助动词 should 简化为不定式的 to

✅ If you want a loan, our manager is the person [to see].

our manager1
isbe
the person3C
to see简化关系从句
If you want a loan(4)

下面这句也是类似的情形:

I'm glad because I have something [that I can look forward to].

我很高兴,因为我有一件可以盼望的事。

I1
have2
something3O
that I can look forward to.关系从句

这个关系从句中的关系代词 that(相当于 which)是介词 to 的宾语。因为具有指示功能,当宾语使用的关系代词 that 可以先行省略,剩下关系从句 I can look forward to 再进行简化。简化的做法是省掉重复的主语 I,助动词 can 简化为不定式的 to

✅ I'm glad because I have something [to look forward to].

I1
have2
something3O
to look forward to.简化关系从句

当然,也可以直接把 to look forward to 视为 can look forward to 的词类变化。不过,光从词类变化的角度,不容易解释为什么这个不定式短语的最后还有个介词 to,而且后面缺乏宾语。这时只要还原成关系从句 (that I can look forward to) 的话,就清楚多了:句尾的介词 to,宾语就是关系代词 that,只是这个 that 被移到前面,然后省略掉了。

2. 关系副词引导时的简化

If you like this kind of food, I know just the place [where you can go].

如果你喜欢这种食物,我知道有个地方你可以去。

I1
know2
just the place3O
where you can go关系从句
If you like this kind of food(4)

这个关系从句中的关系词是关系副词 where。其中没有用逗号和先行词隔开,具有指示功能,能够明确知道指涉的对象,所以关系副词 where 可以先行省略,剩下关系从句 you can go。然后再进行简化,省略掉主语 you(和状语从句主语重复),助动词 can 简化为不定式的 to

✅ If you like this kind of food, I know just the place [to go].

I1
know2
just the place3O
to go简化关系从句
If you like this kind of food(4)

比较简单的看法是直接把 to go 视为 can go 的词类变化。再看一个例子:

This is no time [when you should be wasting it].

这可不是可以浪费时间的时候。

This1
isbe
no time3C
when you should be wasting it.关系从句

这个关系从句中的 when 是关系副词,因为没有逗号隔开,指示清楚,所以可以先行省略。接着再将剩下的关系从句 you should be wasting it 进行简化,省略笼统的主语 you,助动词 should 简化为不定式的 to

✅ This is no time [to be wasting it].

This1
isbe
no time3C
to be wasting it.简化关系从句

还有一个类似的例子:

I'll show you the way [how you can start this machine].

我告诉你该怎么启动这台机器。

I1
will show2
you3O
the way3O
how you can start this machine.关系从句

这个关系从句的关系词是关系副词 how,因为没有逗号隔开,具有指示功能,所以可以先行省略。接下来进行简化,省略掉主语 you,助动词 can 简化为不定式的 to

✅ I'll show you the way [to start this machine].

I1
will show2
you3O
the way3O
to start this machine.简化关系从句

六、不定式短语的语态:主动还是被动?

关系从句简化为不定式短语,要注意主动或被动语态的判断。请看以下的例子:

  1. There's still one more person to notify.
  2. There's still one more person to be notified.

还有一个要通知。

There引导词
isbe
one more person1
to notify.简化关系从句
There引导词
isbe
one more person1
to be notified.简化关系从句

例句 1 和例句 2 划线部分的不定式短语(简化形容词从句)中,一个用主动语态、一个用被动语态,两种都是语法正确的讲法。这时候,如果光是把不定式当作短语看待,那么主动、被动语态的选择就很难解释清楚,必须还原为关系从句才能看懂它的变化

例句 1(主动)的来源:

There's still one more person.(先行词)

We must notify the person.(S → V → O)

第二句的宾语 the person 就是前一句的先行词,可以改写为关系代词,形成复合句:

There's still one more person [whom we must notify].

There引导词
isbe
one more person1
whom we must notify.关系从句

因为关系从句中的关系代词 whom 不是主语,可以先行省略,成为 we must notify。这个关系从句中的主语是 we。如果简化为不定式,只要意思够清楚,关系从句的主语 we 就可以省略。再把动词 must notify 简化为 to notify(情态动词简化为 to),就会是上面的例句 1。

例句 2(被动)的来源:

There's still one more person.(先行词)

The person must be notified.(S → V → C)

因为这时候是以 the person 为主语,叙述对他进行的动作时,就应该采用被动语态(被通知)才对。前后两句重复了 the person 一字,可以改写为关系代词 who

There's still one more person [who must be notified].

There引导词
isbe
one more person1
who must be notified.关系从句

拿这个关系从句进行简化。主语是关系代词 who,和先行词重复,可以省略。动词 must be 可以简化为 to be,所以关系从句简化后会是 to be notified 这个不定式短语,也就是上述例句 2,不定式短语中采用的是被动语态。

连贯性原则:如何选择主动或被动?

应该用主动还是被动,和主语连贯性(coherence)有关。英文修辞有两大要求:清楚与简洁。其中,连贯性原则是清楚性的重要组成部分:前后两个句子或从句,如果主语相同、叙事的观点连贯,就会是比较清楚的叙述。而且,主语相同时比较容易进行简化,所以句子又可以经过简化而变得更简洁。

例一(主句采用被动语态以统一主语):

❌ When Jack stepped into the room, the teacher was seen waiting there by him.(不佳)

当杰克走进教室时,老板被他看到在那儿等着。

这个复合句当中,前面的状语从句主语是 Jack;后面的主句则采用被动语态,主语是 the teacher。前后两个子句的主语不同,造成叙述不连贯,修辞效果较差。可以修改如下:

✅ When Jack stepped into the room, he saw the teacher waiting there.

he1
saw2
the teacher3O
waiting there.3C
When Jack stepped into the room(4)

把主句改成主动语态,主语也变成 he(代表 Jack),和状语从句的主语相同。前后两个子句的主语统一,连贯性较高,句子也变得比较清楚。不仅如此,主语相同之后还可以进一步简化,如下:

Stepping into the room, Jack saw the teacher waiting there.(简化副词从句)

Stepping into the room(4)
Jack1
saw2
the teacher3O
waiting there.3C

例二(主句采用被动语态以统一主语):

❌ When Jack stepped out of the school, a car hit him.(不佳)

当杰克走出学校时,一辆车撞到他。

前面的副词从句采用主动语态,主语是 Jack。后面的主句也是主动语态,主语是 a car,前后两个子句的主语不连贯,修辞效果较差。观察一下会发现,主句中也有一个代表 Jack 的代词 him,却是当宾语使用。可以修改如下:

✅ When Jack stepped out of the school, he was hit by a car.

he1
wasbe
hit3C
by a car(4)
When Jack stepped out of the school(4)

把主句改成被动语态之后,它的主语就和副词从句的主语一样。主语相同,叙述的连贯性增强,句子也比较清楚。而且这样还可以进一步进行简化:

Stepping out of the school, Jack was hit by a car.(简化副词从句)

Stepping out of the school(4)
Jack1
wasbe
hit3C
by a car.(4)

从以上这些例子可知,句子该采取主动语态还是被动语态,和主语连贯性有关。应该尽量让前后两个子句的主语相同,再由这个前提来决定动词该用主动还是被动。

以连贯性原则判断不定式短语的语态

确实明白主语连贯性的重要性之后,我们就来看看,不定式短语中如果主动和被动语态都可以,应该用哪一个比较好?这个问题必须把不定式短语还原为限定从句,利用连贯性原则来判断。

例一(不定式短语用主动语态):

✅ I must stay at the office because I have some people to notify.

我必须留在办公室,因为我还有一些人必须通知。

I1
must stay2
at the office(4)
because I have some people to notify.(4)

把这个句子分析成三个单句:

  1. I must stay at the office.
  2. I have some people.
  3. I must notify them.

因为例句 1 和例句 2 都是以 I 为主语,所以根据连贯性原则,例句 3 的主语最好与前两句一致。既然例句 3 也要采用 I 当主语,它的动词就必须用主动语态,因此是 I must notify them。这三个单句可以合在一起写成一个复合句,而后面的关系从句简化时,主语 I 与前面重复,省略后,助动词 must 简化为 to,得到 to notify,是主动语态。

例二(不定式短语用被动语态):

✅ The news can't be released yet because there are some people to be notified first.

这则消息还不能发布,因为有些人必须先行知会。

The news1
can't bebe
released3C
yet(4)
because there are some people to be notified first.(4)

把这个句子分析成三个单句:

  1. The news can't be released yet.
  2. There are some people.
  3. These people must be notified first.

例句 1 的主语是 the news,例句 2 的主语是 some people。这两句没有共同的元素。但再往后看,例句 3 的主语是 these people,和例句 2 一致,因此它的叙述角度和例句 2 会是连贯的。既然以 these people 为主语,动词就必须采被动语态 must be notified,表示"被知会"。后来形成的关系从句 who must be notified first 简化时,主语 who 和先行词重复省略,助动词 must 简化为 to be,得到 to be notified first,是被动语态。


七、交代不定式短语的主语(for + 宾语)

如前所述,关系从句如果简化为不定式短语,它的主语不一定得是关系代词,只要够清楚就可以简化。可是,如果关系从句的主语并没有重复,也不是笼统的字眼,而是属于需要交代意思的类型,那么关系从句简化为不定式短语时,原来的主语就需要放在 for 之后,形成一个介词短语来表示:

I'm looking for a motorcycle [that my wife can ride].

我在找一辆我太太可以骑的摩托车。

I1
ambe
looking for a motorcycle3C
that my wife can ride.关系从句

关系从句中的关系代词 that(相当于 which)是宾语,因为没有用逗号和先行词隔开,指示对象清楚,所以可以先行省略。接着简化剩下的关系从句 my wife can ride,主语 my wife 和主句之间并无重复,而且 my wife 并不是像 peoplesomebody 之类含糊笼统的词,所以不能省略。碰到这种情况,助动词 can 仍然简化为不定式的 to,而原来的主语则作为介词 for 的宾语,形成介词短语来交代语意:

✅ I'm looking for a motorcycle [for my wife to ride].

I1
ambe
looking for a motorcycle3C
for my wife to ride.简化关系从句

这个句子如果不写出 for my wife,别人会以为摩托车是你自己要骑的。

还可以观察一下:一般的介词短语通常都是后置修饰语,放在修饰对象之后。这里却相反,介词短语 for my wife 放在 to ride 的前面。这是因为 my wife 原本是主语,to ride 原本是动词,简化之后的排列仍然依照主语、动词的顺序。由此可见,将 for my wife to ride 视为关系从句的简化是比较深入、合理的诠释。


八、连词的处理

关系从句原本是限定从句,和主句之间必须加上连词,而关系词就扮演了这个连词的角色。关系从句经过简化之后,变成没有限定动词,因此就不需要连词了

关系从句简化,通常都是因为关系代词本身就是关系从句的主语,与主句中的先行词重复,呈现出简化的空间。那么在简化时因为要省略主语,关系词自然就会一同被省略掉,不会保留下来:

Do you know the girl [who is sitting next to Tim]?

你认不认识坐在 Tim 旁边那个女孩?

Do2
you1
know2
the girl3O
who is sitting next to Tim?关系从句

这个关系从句主语是同时具有连词功能的关系代词 who,在进行简化时会跟 be 动词一并省略:

✅ Do you know the girl [sitting next to Tim]?

Do2
you1
know2
the girl3O
sitting next to Tim?简化关系从句

如果简化的结果是变成不定式短语,关系代词无论是当主语、宾语,或者是关系副词,都会在简化之前或同时被省略。最终,简化关系从句中找不到任何关系词

原来的关系从句简化结果
I need someone [who can go with me].I need someone [to go with me].
I have no one [that I can talk to].I have no one [to talk to].
I need a place [where I can rest awhile].I need a place [to rest awhile].

本章小结

关系从句(形容词从句)简化的做法:省略重复的主语与 be 动词,留下表语

简化后的主要结果:

  1. 现在分词短语(主动/进行意味)
  2. 过去分词短语(被动/完成意味)
  3. 形容词短语
  4. 名词短语(同位语)
  5. 不定式短语(条件:从句中有情态动词)

不定式短语的主动/被动判断,要还原为关系从句,依主语连贯性原则来决定。

英语语法教程